µÚ1629Õ ÏëЦËÀÎҼ̳ÐÒŲúÂð
ÍƼöÔĶÁ£º аÍõÊȳ裺ÉñÒ½¿ñåú аÍõÊȳè¹íÒ½¿ñåú аÍõÊȳ裺¹íÒ½¿ñåú ÑýÄõÐÞÕæÆúÉÙ ÎÒ¼ÄÈË¼ä ´Ó½ñÌìÆðµ±Ê׸» ³èÆÞÈë¹Ç£ºÉñÃØÀϹ«Óе㻵 ÖØÉúÖ®ÔÙÖýÇà´º ³¬¼¶ÐÞÕæÆúÉÙ ÐÞ¸´Ê¦ Íò¹ÅµÚÒ»Éñ ÎÒÔڷس¡»Æ¤Ê®ÎåÄê ÁÑÌì¿ÕÆï ÎäÉñÖ÷Ô× ÉñÒ½Ãȱ¦ ÖØÉúÄϷǵ±¾¯²ì ÉñµÀÏÉ×ð Ñý·òÔÚÉÏ
¡°Äôª¿ÓÇ¡±Á¢¼´ÐÒÔÖÀÖ»öªÌªÄ¿Ú½Óª¬ªª¡°ªÔª³ªÅ·ã¾ÓªÍª®½ñª½ªø¸úÐÞȾ¸ç¸çªÆªùªïÉòÉÙÒ¯ªùªï¡¡ÐÞÂÞÖ÷ªÁªÜͬÐЪ»ªáªÆª®ªðªËªðЦªÕ¡±
¼ÍÐÞȾÎÅÑÔªª³¯«¥Ò¶çºçºª»ª¢Ïòªñªàªª×ì½Ç¹´ªÜªÁĨЦÒ⫦
Ƭ¿Ìªæªª¼ÍÐÞȾªÄ¿Úª¬ª¹¡°½ñÈÕªÅÃËÖ÷ȷʵªøÓëªéª¨¼¸ªÛͬÐЫ¦¡±
¡°Äôª¿ÓÇ¡±¶Ùª«ÂúÁ³ª¿·¨ÖÃÐŪª¡°ªÔ¡¡ªÔÔõªÏªî«£ªÕ¡±
Éòª½³¾ßêÁïªÁÉù´Óªæªß´ÜªìªÚªª¡°ÔõªÏªËªî«£ªØªÕªÅÃËÖ÷´ø«¥ªôÍÞÍÞªÁÖ±¸úªéª¨ª¼ªÁªÜª»°¡ªªªéª¨Í檻ªóÓä¿ìªáÔõªÏªÁÕ£Ñ۪骨ªÀªÒ³ÉªØ¶ùͯ°ó¼Ü·¸ªØªÕ
°ó¼ÜªÕ°ÝÍЪáªôÍÞÍÞ¸úªéª¨ª¼ªÁªÜÔõªÏªî«£ÓöªÎªÔÖÖÊÂÇéªá±¾ÉÙÒ¯ªéÓýðÌõÔÒËÀªúªá¡±
×îªæ¡¡ªöÊ£«¢ÐÞÂÞÖ÷ªØ¡¡
¼ÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ª¸ÅäºÏÒ¶çºçºªï°ÑÎÕªªªîªø¡¡ÐÞÂÞÖ÷¡¡
Ò¶çºçº¼±Ã¦°µ´ê´êªÌ«¡ÄЪÛÌÖªðª»Ð¦ªØЦ«¦
°ÝÍЪâÀÐÅäºÏªÁ«¢°¡ªá
½Ó´¥ªÎÅ®º¢ª»Ð¦ÈݪªÄЪ۪»Ä¿¹âËƺõÉÁªØÉÁªªªýÁ¢¿Ì±ã±ÜªÄªØËýª»ÊÓÏß«¦
Ò¶çºçºª»Ä¿¹âÂäªØª±ªàªªªöªñªÎÄЪÛŤª±ªØªÞªªªßª¿±íÇéªÌ³ÁĬ«¥ªªª¯ªï²ð´©Ëýªªªýªüª¯ªïª®»°ªªËãªøĬÈϪؼÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ª»Ï¹»°«¦
µ±ªÍªªªüªî«£ªøªËª¾²åªòªÔ¼þÊÂÇ骪ÀÁªÝ¸úªúª¨ª®»°¡¡
Äô¼ÒÖÚªÛÍêÈ«ª¯ª¾ªÎ¼ÍÐÞȾ¡¢Éòª½³¾¡¢ÐÞÂÞÖ÷ªÔÑùªÖª³ªÛª¸Í¬ª«ªìªÈªªÁ³É«È«ªÒãªتªÍêÈ«ª¯·´Ó¦ª±ªÚ«¦
ÄôÁáççüªÞ½ôõ¾«¦
¡°Äôª¿ÓÇ¡±ÂúÁ³ª¿·¨ÖÃÐŪª¡°ªÔÔõªÏªî«£ªª·ÖÃ÷ªøËý«ª°ó¼ÜÌÃÌá¡¡±
¡°ªÔ¡¡¡±Äô¼Ò¼ÒÖ÷ºÍÄô·òªÛËƺõªüÍêÈ«ª¯ÁϪΪ¸ªøªÔÑùª»Çé¿öªªªÁª«ª£ªÃªüÄêË×¼ªØ«¦
Äôª¿Ãû¶Ùª«ÈÂÈ«¥ªÄ¿Úª¬ªª¡°ª®Ñ½ªá¼ÌÐøª®Ñ½ªáª®ªéÃꥰó¼ÜªØÌÃÌê᫡ѽªªªéÃꥸú¶ÀÁ¢Öݪ»¼Í»Êªªªäªâ¼Ò×å¼Ì³ÐªÛÉòª½³¾ªª°¢ÐÞÂÞª»ÐÞÂÞÖ÷ªÁªÜ°ó¼ÜªØÌÃÌêáÄáÂꪪ¼òÖ±ªøª½ªâª»Ð¦»°ªáªÆÌتϪøª¾Ð¦ËÀªéªð¼Ì³Ðªéª»ÒŲúÂðªÕ¡±
ÌýªÎÄôª¿Ãûª»»°ªª¡°Äôª¿ÓÇ¡±ºÍ¹Ü¼ÒÈ«ªÒªÅªØÁ³É««¦
¼ÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ªÔÑùª»ªõ·ÝªÀªËÓê®»°ªØªªÐÞÂÞÖ÷ËäªÍªËËãÕýÅƪªªËªÊÎ䪬ÁªÃ˽ÓÊܪªªýªÛ¼ÒÔõªÏªüªËªî«£×ö°ó¼Üº¢ª¥ªÔÖÖÊÂÇé°¡«¦
ªÆªÔ»°ª®ªìªÚªËªø¹«ªÍª¾ÎêÈè°¢ÐÞÂÞÂðªÕ
¡°Äôª¿ÓÇ¡±íøª¥ª©ÂúªøºüÒɪª¡°ªîªøªªÐÞȾ¸ç¸çªª¼ÍÉÙÒ¯ªªªùªïªªÐÞÂÞÖ÷¡¡ªÆª¨¼¸Î»¡¡ÔõªÏª¸ª¼ªÁªÜªÕ¡±
ªÔª«ªªª®»°ª»¾¹ªÍªÁÅÔÀä«¥Á³Ê¼ÖÕª¯ªïªÄ¿Úª»ÐÞÂÞÖ÷ª¹¡°ªé¸ú˪¼ªÁªÜªªÐ諪ÓëªÆ½âÊͪա±
¡°ßÀ¡¡¡±¡°Äôª¿ÓÇ¡±¶Ùª«ªÊ¶ÂªÝÑÆ¿Úª¿ÑÔªªÓë´Ëͬª«ªªÄЪ۪çî¢íþÖڪѰãÉÀ产ªÛª»Ä¿¹âªªÈÃËý¾õªÝªÙ¼ºÃìªôª»ªÀª°Í¬ò÷ÒϪÁ°ãªª¼¹±³ªÁÕ󫧺®«¦
ªËÀ¢ªø´«ª®ªÇª»ÐÞÂÞÖ÷¡¡
ªÔª³ÄЪ۪ª½ö½öªøªÄ¿ÚªªªÀªè¾¹»ªîŪث¦
Éòª½³¾¾õªÝÐÞÂÞÖ÷ªÔªÏª®»°ªð˧ªªÓÚªøÁ¬Á¬µãªÞª¹¡°«¡«¡«¡ªªÐÞÂÞÖ÷ª®ªÝª¯´íªá¡±
¼ÍÐÞȾÔòªøÔƵªÂªÜª¬ª¹¡°ªøªÅÃËÖ÷´øÌÃÌêڼûªéª»ªªªÇ;ÓöªÎªØÉò¹«ª¥ºÍÐÞÂÞÖ÷ªª±ãªÁªÜͬÐЪث¦¡±
Éòª½³¾ÓÖ³¯«¥¼ÍÐÞȾªñªàªª¾õªÝ¼Í»Êª®ªÝªóªïª¬Àíªª¡°àÅàÅàŪª¼Í»Êª®ªÝª¯´íªá¡±
Ò¶çºçºª¿ÓïªÌƳªØÉòª½³¾ªÁÑÛª¹¡°¡¡¡±
ª¯ÎÄ»¯ªªÕæªîÅ¡¡
ªùªðÁíÍâÁ½Î»Öú¹¥¸øª¶¡¡«¦ ¼ÍÐÞȾª¹¡°ª®Ê²ªÏªÕ¡±
¡°Äôª¿ÓÇ¡±Á¢¼´ÐÒÔÖÀÖ»öªÌªÄ¿Ú½Óª¬ªª¡°ªÔª³ªÅ·ã¾ÓªÍª®½ñª½ªø¸úÐÞȾ¸ç¸çªÆªùªïÉòÉÙÒ¯ªùªï¡¡ÐÞÂÞÖ÷ªÁªÜͬÐЪ»ªáªÆª®ªðªËªðЦªÕ¡±
¼ÍÐÞȾÎÅÑÔªª³¯«¥Ò¶çºçºª»ª¢Ïòªñªàªª×ì½Ç¹´ªÜªÁĨЦÒ⫦
Ƭ¿Ìªæªª¼ÍÐÞȾªÄ¿Úª¬ª¹¡°½ñÈÕªÅÃËÖ÷ȷʵªøÓëªéª¨¼¸ªÛͬÐЫ¦¡±
¡°Äôª¿ÓÇ¡±¶Ùª«ÂúÁ³ª¿·¨ÖÃÐŪª¡°ªÔ¡¡ªÔÔõªÏªî«£ªÕ¡±
Éòª½³¾ßêÁïªÁÉù´Óªæªß´ÜªìªÚªª¡°ÔõªÏªËªî«£ªØªÕªÅÃËÖ÷´ø«¥ªôÍÞÍÞªÁÖ±¸úªéª¨ª¼ªÁªÜª»°¡ªªªéª¨Í檻ªóÓä¿ìªáÔõªÏªÁÕ£Ñ۪骨ªÀªÒ³ÉªØ¶ùͯ°ó¼Ü·¸ªØªÕ
°ó¼ÜªÕ°ÝÍЪáªôÍÞÍÞ¸úªéª¨ª¼ªÁªÜÔõªÏªî«£ÓöªÎªÔÖÖÊÂÇéªá±¾ÉÙÒ¯ªéÓýðÌõÔÒËÀªúªá¡±
×îªæ¡¡ªöÊ£«¢ÐÞÂÞÖ÷ªØ¡¡
¼ÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ª¸ÅäºÏÒ¶çºçºªï°ÑÎÕªªªîªø¡¡ÐÞÂÞÖ÷¡¡
Ò¶çºçº¼±Ã¦°µ´ê´êªÌ«¡ÄЪÛÌÖªðª»Ð¦ªØЦ«¦
°ÝÍЪâÀÐÅäºÏªÁ«¢°¡ªá
½Ó´¥ªÎÅ®º¢ª»Ð¦ÈݪªÄЪ۪»Ä¿¹âËƺõÉÁªØÉÁªªªýÁ¢¿Ì±ã±ÜªÄªØËýª»ÊÓÏß«¦
Ò¶çºçºª»Ä¿¹âÂäªØª±ªàªªªöªñªÎÄЪÛŤª±ªØªÞªªªßª¿±íÇéªÌ³ÁĬ«¥ªªª¯ªï²ð´©Ëýªªªýªüª¯ªïª®»°ªªËãªøĬÈϪؼÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ª»Ï¹»°«¦
µ±ªÍªªªüªî«£ªøªËª¾²åªòªÔ¼þÊÂÇ骪ÀÁªÝ¸úªúª¨ª®»°¡¡
Äô¼ÒÖÚªÛÍêÈ«ª¯ª¾ªÎ¼ÍÐÞȾ¡¢Éòª½³¾¡¢ÐÞÂÞÖ÷ªÔÑùªÖª³ªÛª¸Í¬ª«ªìªÈªªÁ³É«È«ªÒãªتªÍêÈ«ª¯·´Ó¦ª±ªÚ«¦
ÄôÁáççüªÞ½ôõ¾«¦
¡°Äôª¿ÓÇ¡±ÂúÁ³ª¿·¨ÖÃÐŪª¡°ªÔÔõªÏªî«£ªª·ÖÃ÷ªøËý«ª°ó¼ÜÌÃÌá¡¡±
¡°ªÔ¡¡¡±Äô¼Ò¼ÒÖ÷ºÍÄô·òªÛËƺõªüÍêÈ«ª¯ÁϪΪ¸ªøªÔÑùª»Çé¿öªªªÁª«ª£ªÃªüÄêË×¼ªØ«¦
Äôª¿Ãû¶Ùª«ÈÂÈ«¥ªÄ¿Úª¬ªª¡°ª®Ñ½ªá¼ÌÐøª®Ñ½ªáª®ªéÃꥰó¼ÜªØÌÃÌê᫡ѽªªªéÃꥸú¶ÀÁ¢Öݪ»¼Í»Êªªªäªâ¼Ò×å¼Ì³ÐªÛÉòª½³¾ªª°¢ÐÞÂÞª»ÐÞÂÞÖ÷ªÁªÜ°ó¼ÜªØÌÃÌêáÄáÂꪪ¼òÖ±ªøª½ªâª»Ð¦»°ªáªÆÌتϪøª¾Ð¦ËÀªéªð¼Ì³Ðªéª»ÒŲúÂðªÕ¡±
ÌýªÎÄôª¿Ãûª»»°ªª¡°Äôª¿ÓÇ¡±ºÍ¹Ü¼ÒÈ«ªÒªÅªØÁ³É««¦
¼ÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ªÔÑùª»ªõ·ÝªÀªËÓê®»°ªØªªÐÞÂÞÖ÷ËäªÍªËËãÕýÅƪªªËªÊÎ䪬ÁªÃ˽ÓÊܪªªýªÛ¼ÒÔõªÏªüªËªî«£×ö°ó¼Üº¢ª¥ªÔÖÖÊÂÇé°¡«¦
ªÆªÔ»°ª®ªìªÚªËªø¹«ªÍª¾ÎêÈè°¢ÐÞÂÞÂðªÕ
¡°Äôª¿ÓÇ¡±íøª¥ª©ÂúªøºüÒɪª¡°ªîªøªªÐÞȾ¸ç¸çªª¼ÍÉÙÒ¯ªªªùªïªªÐÞÂÞÖ÷¡¡ªÆª¨¼¸Î»¡¡ÔõªÏª¸ª¼ªÁªÜªÕ¡±
ªÔª«ªªª®»°ª»¾¹ªÍªÁÅÔÀä«¥Á³Ê¼ÖÕª¯ªïªÄ¿Úª»ÐÞÂÞÖ÷ª¹¡°ªé¸ú˪¼ªÁªÜªªÐ諪ÓëªÆ½âÊͪա±
¡°ßÀ¡¡¡±¡°Äôª¿ÓÇ¡±¶Ùª«ªÊ¶ÂªÝÑÆ¿Úª¿ÑÔªªÓë´Ëͬª«ªªÄЪ۪çî¢íþÖڪѰãÉÀ产ªÛª»Ä¿¹âªªÈÃËý¾õªÝªÙ¼ºÃìªôª»ªÀª°Í¬ò÷ÒϪÁ°ãªª¼¹±³ªÁÕ󫧺®«¦
ªËÀ¢ªø´«ª®ªÇª»ÐÞÂÞÖ÷¡¡
ªÔª³ÄЪ۪ª½ö½öªøªÄ¿ÚªªªÀªè¾¹»ªîŪث¦
Éòª½³¾¾õªÝÐÞÂÞÖ÷ªÔªÏª®»°ªð˧ªªÓÚªøÁ¬Á¬µãªÞª¹¡°«¡«¡«¡ªªÐÞÂÞÖ÷ª®ªÝª¯´íªá¡±
¼ÍÐÞȾÔòªøÔƵªÂªÜª¬ª¹¡°ªøªÅÃËÖ÷´øÌÃÌêڼûªéª»ªªªÇ;ÓöªÎªØÉò¹«ª¥ºÍÐÞÂÞÖ÷ªª±ãªÁªÜͬÐЪث¦¡±
Éòª½³¾ÓÖ³¯«¥¼ÍÐÞȾªñªàªª¾õªÝ¼Í»Êª®ªÝªóªïª¬Àíªª¡°àÅàÅàŪª¼Í»Êª®ªÝª¯´íªá¡±
Ò¶çºçºª¿ÓïªÌƳªØÉòª½³¾ªÁÑÛª¹¡°¡¡¡±
ª¯ÎÄ»¯ªªÕæªîÅ¡¡
ªùªðÁíÍâÁ½Î»Öú¹¥¸øª¶¡¡«¦ ¼ÍÐÞȾª¹¡°ª®Ê²ªÏªÕ¡±
¡°Äôª¿ÓÇ¡±Á¢¼´ÐÒÔÖÀÖ»öªÌªÄ¿Ú½Óª¬ªª¡°ªÔª³ªÅ·ã¾ÓªÍª®½ñª½ªø¸úÐÞȾ¸ç¸çªÆªùªïÉòÉÙÒ¯ªùªï¡¡ÐÞÂÞÖ÷ªÁªÜͬÐЪ»ªáªÆª®ªðªËªðЦªÕ¡±
¼ÍÐÞȾÎÅÑÔªª³¯«¥Ò¶çºçºª»ª¢Ïòªñªàªª×ì½Ç¹´ªÜªÁĨЦÒ⫦
Ƭ¿Ìªæªª¼ÍÐÞȾªÄ¿Úª¬ª¹¡°½ñÈÕªÅÃËÖ÷ȷʵªøÓëªéª¨¼¸ªÛͬÐЫ¦¡±
¡°Äôª¿ÓÇ¡±¶Ùª«ÂúÁ³ª¿·¨ÖÃÐŪª¡°ªÔ¡¡ªÔÔõªÏªî«£ªÕ¡±
Éòª½³¾ßêÁïªÁÉù´Óªæªß´ÜªìªÚªª¡°ÔõªÏªËªî«£ªØªÕªÅÃËÖ÷´ø«¥ªôÍÞÍÞªÁÖ±¸úªéª¨ª¼ªÁªÜª»°¡ªªªéª¨Í檻ªóÓä¿ìªáÔõªÏªÁÕ£Ñ۪骨ªÀªÒ³ÉªØ¶ùͯ°ó¼Ü·¸ªØªÕ
°ó¼ÜªÕ°ÝÍЪáªôÍÞÍÞ¸úªéª¨ª¼ªÁªÜÔõªÏªî«£ÓöªÎªÔÖÖÊÂÇéªá±¾ÉÙÒ¯ªéÓýðÌõÔÒËÀªúªá¡±
×îªæ¡¡ªöÊ£«¢ÐÞÂÞÖ÷ªØ¡¡
¼ÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ª¸ÅäºÏÒ¶çºçºªï°ÑÎÕªªªîªø¡¡ÐÞÂÞÖ÷¡¡
Ò¶çºçº¼±Ã¦°µ´ê´êªÌ«¡ÄЪÛÌÖªðª»Ð¦ªØЦ«¦
°ÝÍЪâÀÐÅäºÏªÁ«¢°¡ªá
½Ó´¥ªÎÅ®º¢ª»Ð¦ÈݪªÄЪ۪»Ä¿¹âËƺõÉÁªØÉÁªªªýÁ¢¿Ì±ã±ÜªÄªØËýª»ÊÓÏß«¦
Ò¶çºçºª»Ä¿¹âÂäªØª±ªàªªªöªñªÎÄЪÛŤª±ªØªÞªªªßª¿±íÇéªÌ³ÁĬ«¥ªªª¯ªï²ð´©Ëýªªªýªüª¯ªïª®»°ªªËãªøĬÈϪؼÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ª»Ï¹»°«¦
µ±ªÍªªªüªî«£ªøªËª¾²åªòªÔ¼þÊÂÇ骪ÀÁªÝ¸úªúª¨ª®»°¡¡
Äô¼ÒÖÚªÛÍêÈ«ª¯ª¾ªÎ¼ÍÐÞȾ¡¢Éòª½³¾¡¢ÐÞÂÞÖ÷ªÔÑùªÖª³ªÛª¸Í¬ª«ªìªÈªªÁ³É«È«ªÒãªتªÍêÈ«ª¯·´Ó¦ª±ªÚ«¦
ÄôÁáççüªÞ½ôõ¾«¦
¡°Äôª¿ÓÇ¡±ÂúÁ³ª¿·¨ÖÃÐŪª¡°ªÔÔõªÏªî«£ªª·ÖÃ÷ªøËý«ª°ó¼ÜÌÃÌá¡¡±
¡°ªÔ¡¡¡±Äô¼Ò¼ÒÖ÷ºÍÄô·òªÛËƺõªüÍêÈ«ª¯ÁϪΪ¸ªøªÔÑùª»Çé¿öªªªÁª«ª£ªÃªüÄêË×¼ªØ«¦
Äôª¿Ãû¶Ùª«ÈÂÈ«¥ªÄ¿Úª¬ªª¡°ª®Ñ½ªá¼ÌÐøª®Ñ½ªáª®ªéÃꥰó¼ÜªØÌÃÌê᫡ѽªªªéÃꥸú¶ÀÁ¢Öݪ»¼Í»Êªªªäªâ¼Ò×å¼Ì³ÐªÛÉòª½³¾ªª°¢ÐÞÂÞª»ÐÞÂÞÖ÷ªÁªÜ°ó¼ÜªØÌÃÌêáÄáÂꪪ¼òÖ±ªøª½ªâª»Ð¦»°ªáªÆÌتϪøª¾Ð¦ËÀªéªð¼Ì³Ðªéª»ÒŲúÂðªÕ¡±
ÌýªÎÄôª¿Ãûª»»°ªª¡°Äôª¿ÓÇ¡±ºÍ¹Ü¼ÒÈ«ªÒªÅªØÁ³É««¦
¼ÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ªÔÑùª»ªõ·ÝªÀªËÓê®»°ªØªªÐÞÂÞÖ÷ËäªÍªËËãÕýÅƪªªËªÊÎ䪬ÁªÃ˽ÓÊܪªªýªÛ¼ÒÔõªÏªüªËªî«£×ö°ó¼Üº¢ª¥ªÔÖÖÊÂÇé°¡«¦
ªÆªÔ»°ª®ªìªÚªËªø¹«ªÍª¾ÎêÈè°¢ÐÞÂÞÂðªÕ
¡°Äôª¿ÓÇ¡±íøª¥ª©ÂúªøºüÒɪª¡°ªîªøªªÐÞȾ¸ç¸çªª¼ÍÉÙÒ¯ªªªùªïªªÐÞÂÞÖ÷¡¡ªÆª¨¼¸Î»¡¡ÔõªÏª¸ª¼ªÁªÜªÕ¡±
ªÔª«ªªª®»°ª»¾¹ªÍªÁÅÔÀä«¥Á³Ê¼ÖÕª¯ªïªÄ¿Úª»ÐÞÂÞÖ÷ª¹¡°ªé¸ú˪¼ªÁªÜªªÐ諪ÓëªÆ½âÊͪա±
¡°ßÀ¡¡¡±¡°Äôª¿ÓÇ¡±¶Ùª«ªÊ¶ÂªÝÑÆ¿Úª¿ÑÔªªÓë´Ëͬª«ªªÄЪ۪çî¢íþÖڪѰãÉÀ产ªÛª»Ä¿¹âªªÈÃËý¾õªÝªÙ¼ºÃìªôª»ªÀª°Í¬ò÷ÒϪÁ°ãªª¼¹±³ªÁÕ󫧺®«¦
ªËÀ¢ªø´«ª®ªÇª»ÐÞÂÞÖ÷¡¡
ªÔª³ÄЪ۪ª½ö½öªøªÄ¿ÚªªªÀªè¾¹»ªîŪث¦
Éòª½³¾¾õªÝÐÞÂÞÖ÷ªÔªÏª®»°ªð˧ªªÓÚªøÁ¬Á¬µãªÞª¹¡°«¡«¡«¡ªªÐÞÂÞÖ÷ª®ªÝª¯´íªá¡±
¼ÍÐÞȾÔòªøÔƵªÂªÜª¬ª¹¡°ªøªÅÃËÖ÷´øÌÃÌêڼûªéª»ªªªÇ;ÓöªÎªØÉò¹«ª¥ºÍÐÞÂÞÖ÷ªª±ãªÁªÜͬÐЪث¦¡±
Éòª½³¾ÓÖ³¯«¥¼ÍÐÞȾªñªàªª¾õªÝ¼Í»Êª®ªÝªóªïª¬Àíªª¡°àÅàÅàŪª¼Í»Êª®ªÝª¯´íªá¡±
Ò¶çºçºª¿ÓïªÌƳªØÉòª½³¾ªÁÑÛª¹¡°¡¡¡±
ª¯ÎÄ»¯ªªÕæªîÅ¡¡
ªùªðÁíÍâÁ½Î»Öú¹¥¸øª¶¡¡«¦ ¼ÍÐÞȾª¹¡°ª®Ê²ªÏªÕ¡±
¡°Äôª¿ÓÇ¡±Á¢¼´ÐÒÔÖÀÖ»öªÌªÄ¿Ú½Óª¬ªª¡°ªÔª³ªÅ·ã¾ÓªÍª®½ñª½ªø¸úÐÞȾ¸ç¸çªÆªùªïÉòÉÙÒ¯ªùªï¡¡ÐÞÂÞÖ÷ªÁªÜͬÐЪ»ªáªÆª®ªðªËªðЦªÕ¡±
¼ÍÐÞȾÎÅÑÔªª³¯«¥Ò¶çºçºª»ª¢Ïòªñªàªª×ì½Ç¹´ªÜªÁĨЦÒ⫦
Ƭ¿Ìªæªª¼ÍÐÞȾªÄ¿Úª¬ª¹¡°½ñÈÕªÅÃËÖ÷ȷʵªøÓëªéª¨¼¸ªÛͬÐЫ¦¡±
¡°Äôª¿ÓÇ¡±¶Ùª«ÂúÁ³ª¿·¨ÖÃÐŪª¡°ªÔ¡¡ªÔÔõªÏªî«£ªÕ¡±
Éòª½³¾ßêÁïªÁÉù´Óªæªß´ÜªìªÚªª¡°ÔõªÏªËªî«£ªØªÕªÅÃËÖ÷´ø«¥ªôÍÞÍÞªÁÖ±¸úªéª¨ª¼ªÁªÜª»°¡ªªªéª¨Í檻ªóÓä¿ìªáÔõªÏªÁÕ£Ñ۪骨ªÀªÒ³ÉªØ¶ùͯ°ó¼Ü·¸ªØªÕ
°ó¼ÜªÕ°ÝÍЪáªôÍÞÍÞ¸úªéª¨ª¼ªÁªÜÔõªÏªî«£ÓöªÎªÔÖÖÊÂÇéªá±¾ÉÙÒ¯ªéÓýðÌõÔÒËÀªúªá¡±
×îªæ¡¡ªöÊ£«¢ÐÞÂÞÖ÷ªØ¡¡
¼ÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ª¸ÅäºÏÒ¶çºçºªï°ÑÎÕªªªîªø¡¡ÐÞÂÞÖ÷¡¡
Ò¶çºçº¼±Ã¦°µ´ê´êªÌ«¡ÄЪÛÌÖªðª»Ð¦ªØЦ«¦
°ÝÍЪâÀÐÅäºÏªÁ«¢°¡ªá
½Ó´¥ªÎÅ®º¢ª»Ð¦ÈݪªÄЪ۪»Ä¿¹âËƺõÉÁªØÉÁªªªýÁ¢¿Ì±ã±ÜªÄªØËýª»ÊÓÏß«¦
Ò¶çºçºª»Ä¿¹âÂäªØª±ªàªªªöªñªÎÄЪÛŤª±ªØªÞªªªßª¿±íÇéªÌ³ÁĬ«¥ªªª¯ªï²ð´©Ëýªªªýªüª¯ªïª®»°ªªËãªøĬÈϪؼÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ª»Ï¹»°«¦
µ±ªÍªªªüªî«£ªøªËª¾²åªòªÔ¼þÊÂÇ骪ÀÁªÝ¸úªúª¨ª®»°¡¡
Äô¼ÒÖÚªÛÍêÈ«ª¯ª¾ªÎ¼ÍÐÞȾ¡¢Éòª½³¾¡¢ÐÞÂÞÖ÷ªÔÑùªÖª³ªÛª¸Í¬ª«ªìªÈªªÁ³É«È«ªÒãªتªÍêÈ«ª¯·´Ó¦ª±ªÚ«¦
ÄôÁáççüªÞ½ôõ¾«¦
¡°Äôª¿ÓÇ¡±ÂúÁ³ª¿·¨ÖÃÐŪª¡°ªÔÔõªÏªî«£ªª·ÖÃ÷ªøËý«ª°ó¼ÜÌÃÌá¡¡±
¡°ªÔ¡¡¡±Äô¼Ò¼ÒÖ÷ºÍÄô·òªÛËƺõªüÍêÈ«ª¯ÁϪΪ¸ªøªÔÑùª»Çé¿öªªªÁª«ª£ªÃªüÄêË×¼ªØ«¦
Äôª¿Ãû¶Ùª«ÈÂÈ«¥ªÄ¿Úª¬ªª¡°ª®Ñ½ªá¼ÌÐøª®Ñ½ªáª®ªéÃꥰó¼ÜªØÌÃÌê᫡ѽªªªéÃꥸú¶ÀÁ¢Öݪ»¼Í»Êªªªäªâ¼Ò×å¼Ì³ÐªÛÉòª½³¾ªª°¢ÐÞÂÞª»ÐÞÂÞÖ÷ªÁªÜ°ó¼ÜªØÌÃÌêáÄáÂꪪ¼òÖ±ªøª½ªâª»Ð¦»°ªáªÆÌتϪøª¾Ð¦ËÀªéªð¼Ì³Ðªéª»ÒŲúÂðªÕ¡±
ÌýªÎÄôª¿Ãûª»»°ªª¡°Äôª¿ÓÇ¡±ºÍ¹Ü¼ÒÈ«ªÒªÅªØÁ³É««¦
¼ÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ªÔÑùª»ªõ·ÝªÀªËÓê®»°ªØªªÐÞÂÞÖ÷ËäªÍªËËãÕýÅƪªªËªÊÎ䪬ÁªÃ˽ÓÊܪªªýªÛ¼ÒÔõªÏªüªËªî«£×ö°ó¼Üº¢ª¥ªÔÖÖÊÂÇé°¡«¦
ªÆªÔ»°ª®ªìªÚªËªø¹«ªÍª¾ÎêÈè°¢ÐÞÂÞÂðªÕ
¡°Äôª¿ÓÇ¡±íøª¥ª©ÂúªøºüÒɪª¡°ªîªøªªÐÞȾ¸ç¸çªª¼ÍÉÙÒ¯ªªªùªïªªÐÞÂÞÖ÷¡¡ªÆª¨¼¸Î»¡¡ÔõªÏª¸ª¼ªÁªÜªÕ¡±
ªÔª«ªªª®»°ª»¾¹ªÍªÁÅÔÀä«¥Á³Ê¼ÖÕª¯ªïªÄ¿Úª»ÐÞÂÞÖ÷ª¹¡°ªé¸ú˪¼ªÁªÜªªÐ諪ÓëªÆ½âÊͪա±
¡°ßÀ¡¡¡±¡°Äôª¿ÓÇ¡±¶Ùª«ªÊ¶ÂªÝÑÆ¿Úª¿ÑÔªªÓë´Ëͬª«ªªÄЪ۪çî¢íþÖڪѰãÉÀ产ªÛª»Ä¿¹âªªÈÃËý¾õªÝªÙ¼ºÃìªôª»ªÀª°Í¬ò÷ÒϪÁ°ãªª¼¹±³ªÁÕ󫧺®«¦
ªËÀ¢ªø´«ª®ªÇª»ÐÞÂÞÖ÷¡¡
ªÔª³ÄЪ۪ª½ö½öªøªÄ¿ÚªªªÀªè¾¹»ªîŪث¦
Éòª½³¾¾õªÝÐÞÂÞÖ÷ªÔªÏª®»°ªð˧ªªÓÚªøÁ¬Á¬µãªÞª¹¡°«¡«¡«¡ªªÐÞÂÞÖ÷ª®ªÝª¯´íªá¡±
¼ÍÐÞȾÔòªøÔƵªÂªÜª¬ª¹¡°ªøªÅÃËÖ÷´øÌÃÌêڼûªéª»ªªªÇ;ÓöªÎªØÉò¹«ª¥ºÍÐÞÂÞÖ÷ªª±ãªÁªÜͬÐЪث¦¡±
Éòª½³¾ÓÖ³¯«¥¼ÍÐÞȾªñªàªª¾õªÝ¼Í»Êª®ªÝªóªïª¬Àíªª¡°àÅàÅàŪª¼Í»Êª®ªÝª¯´íªá¡±
Ò¶çºçºª¿ÓïªÌƳªØÉòª½³¾ªÁÑÛª¹¡°¡¡¡±
ª¯ÎÄ»¯ªªÕæªîÅ¡¡
ªùªðÁíÍâÁ½Î»Öú¹¥¸øª¶¡¡«¦ ¼ÍÐÞȾª¹¡°ª®Ê²ªÏªÕ¡±
¡°Äôª¿ÓÇ¡±Á¢¼´ÐÒÔÖÀÖ»öªÌªÄ¿Ú½Óª¬ªª¡°ªÔª³ªÅ·ã¾ÓªÍª®½ñª½ªø¸úÐÞȾ¸ç¸çªÆªùªïÉòÉÙÒ¯ªùªï¡¡ÐÞÂÞÖ÷ªÁªÜͬÐЪ»ªáªÆª®ªðªËªðЦªÕ¡±
¼ÍÐÞȾÎÅÑÔªª³¯«¥Ò¶çºçºª»ª¢Ïòªñªàªª×ì½Ç¹´ªÜªÁĨЦÒ⫦
Ƭ¿Ìªæªª¼ÍÐÞȾªÄ¿Úª¬ª¹¡°½ñÈÕªÅÃËÖ÷ȷʵªøÓëªéª¨¼¸ªÛͬÐЫ¦¡±
¡°Äôª¿ÓÇ¡±¶Ùª«ÂúÁ³ª¿·¨ÖÃÐŪª¡°ªÔ¡¡ªÔÔõªÏªî«£ªÕ¡±
Éòª½³¾ßêÁïªÁÉù´Óªæªß´ÜªìªÚªª¡°ÔõªÏªËªî«£ªØªÕªÅÃËÖ÷´ø«¥ªôÍÞÍÞªÁÖ±¸úªéª¨ª¼ªÁªÜª»°¡ªªªéª¨Í檻ªóÓä¿ìªáÔõªÏªÁÕ£Ñ۪骨ªÀªÒ³ÉªØ¶ùͯ°ó¼Ü·¸ªØªÕ
°ó¼ÜªÕ°ÝÍЪáªôÍÞÍÞ¸úªéª¨ª¼ªÁªÜÔõªÏªî«£ÓöªÎªÔÖÖÊÂÇéªá±¾ÉÙÒ¯ªéÓýðÌõÔÒËÀªúªá¡±
×îªæ¡¡ªöÊ£«¢ÐÞÂÞÖ÷ªØ¡¡
¼ÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ª¸ÅäºÏÒ¶çºçºªï°ÑÎÕªªªîªø¡¡ÐÞÂÞÖ÷¡¡
Ò¶çºçº¼±Ã¦°µ´ê´êªÌ«¡ÄЪÛÌÖªðª»Ð¦ªØЦ«¦
°ÝÍЪâÀÐÅäºÏªÁ«¢°¡ªá
½Ó´¥ªÎÅ®º¢ª»Ð¦ÈݪªÄЪ۪»Ä¿¹âËƺõÉÁªØÉÁªªªýÁ¢¿Ì±ã±ÜªÄªØËýª»ÊÓÏß«¦
Ò¶çºçºª»Ä¿¹âÂäªØª±ªàªªªöªñªÎÄЪÛŤª±ªØªÞªªªßª¿±íÇéªÌ³ÁĬ«¥ªªª¯ªï²ð´©Ëýªªªýªüª¯ªïª®»°ªªËãªøĬÈϪؼÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ª»Ï¹»°«¦
µ±ªÍªªªüªî«£ªøªËª¾²åªòªÔ¼þÊÂÇ骪ÀÁªÝ¸úªúª¨ª®»°¡¡
Äô¼ÒÖÚªÛÍêÈ«ª¯ª¾ªÎ¼ÍÐÞȾ¡¢Éòª½³¾¡¢ÐÞÂÞÖ÷ªÔÑùªÖª³ªÛª¸Í¬ª«ªìªÈªªÁ³É«È«ªÒãªتªÍêÈ«ª¯·´Ó¦ª±ªÚ«¦
ÄôÁáççüªÞ½ôõ¾«¦
¡°Äôª¿ÓÇ¡±ÂúÁ³ª¿·¨ÖÃÐŪª¡°ªÔÔõªÏªî«£ªª·ÖÃ÷ªøËý«ª°ó¼ÜÌÃÌá¡¡±
¡°ªÔ¡¡¡±Äô¼Ò¼ÒÖ÷ºÍÄô·òªÛËƺõªüÍêÈ«ª¯ÁϪΪ¸ªøªÔÑùª»Çé¿öªªªÁª«ª£ªÃªüÄêË×¼ªØ«¦
Äôª¿Ãû¶Ùª«ÈÂÈ«¥ªÄ¿Úª¬ªª¡°ª®Ñ½ªá¼ÌÐøª®Ñ½ªáª®ªéÃꥰó¼ÜªØÌÃÌê᫡ѽªªªéÃꥸú¶ÀÁ¢Öݪ»¼Í»Êªªªäªâ¼Ò×å¼Ì³ÐªÛÉòª½³¾ªª°¢ÐÞÂÞª»ÐÞÂÞÖ÷ªÁªÜ°ó¼ÜªØÌÃÌêáÄáÂꪪ¼òÖ±ªøª½ªâª»Ð¦»°ªáªÆÌتϪøª¾Ð¦ËÀªéªð¼Ì³Ðªéª»ÒŲúÂðªÕ¡±
ÌýªÎÄôª¿Ãûª»»°ªª¡°Äôª¿ÓÇ¡±ºÍ¹Ü¼ÒÈ«ªÒªÅªØÁ³É««¦
¼ÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ªÔÑùª»ªõ·ÝªÀªËÓê®»°ªØªªÐÞÂÞÖ÷ËäªÍªËËãÕýÅƪªªËªÊÎ䪬ÁªÃ˽ÓÊܪªªýªÛ¼ÒÔõªÏªüªËªî«£×ö°ó¼Üº¢ª¥ªÔÖÖÊÂÇé°¡«¦
ªÆªÔ»°ª®ªìªÚªËªø¹«ªÍª¾ÎêÈè°¢ÐÞÂÞÂðªÕ
¡°Äôª¿ÓÇ¡±íøª¥ª©ÂúªøºüÒɪª¡°ªîªøªªÐÞȾ¸ç¸çªª¼ÍÉÙÒ¯ªªªùªïªªÐÞÂÞÖ÷¡¡ªÆª¨¼¸Î»¡¡ÔõªÏª¸ª¼ªÁªÜªÕ¡±
ªÔª«ªªª®»°ª»¾¹ªÍªÁÅÔÀä«¥Á³Ê¼ÖÕª¯ªïªÄ¿Úª»ÐÞÂÞÖ÷ª¹¡°ªé¸ú˪¼ªÁªÜªªÐ諪ÓëªÆ½âÊͪա±
¡°ßÀ¡¡¡±¡°Äôª¿ÓÇ¡±¶Ùª«ªÊ¶ÂªÝÑÆ¿Úª¿ÑÔªªÓë´Ëͬª«ªªÄЪ۪çî¢íþÖڪѰãÉÀ产ªÛª»Ä¿¹âªªÈÃËý¾õªÝªÙ¼ºÃìªôª»ªÀª°Í¬ò÷ÒϪÁ°ãªª¼¹±³ªÁÕ󫧺®«¦
ªËÀ¢ªø´«ª®ªÇª»ÐÞÂÞÖ÷¡¡
ªÔª³ÄЪ۪ª½ö½öªøªÄ¿ÚªªªÀªè¾¹»ªîŪث¦
Éòª½³¾¾õªÝÐÞÂÞÖ÷ªÔªÏª®»°ªð˧ªªÓÚªøÁ¬Á¬µãªÞª¹¡°«¡«¡«¡ªªÐÞÂÞÖ÷ª®ªÝª¯´íªá¡±
¼ÍÐÞȾÔòªøÔƵªÂªÜª¬ª¹¡°ªøªÅÃËÖ÷´øÌÃÌêڼûªéª»ªªªÇ;ÓöªÎªØÉò¹«ª¥ºÍÐÞÂÞÖ÷ªª±ãªÁªÜͬÐЪث¦¡±
Éòª½³¾ÓÖ³¯«¥¼ÍÐÞȾªñªàªª¾õªÝ¼Í»Êª®ªÝªóªïª¬Àíªª¡°àÅàÅàŪª¼Í»Êª®ªÝª¯´íªá¡±
Ò¶çºçºª¿ÓïªÌƳªØÉòª½³¾ªÁÑÛª¹¡°¡¡¡±
ª¯ÎÄ»¯ªªÕæªîÅ¡¡
ªùªðÁíÍâÁ½Î»Öú¹¥¸øª¶¡¡«¦ ¼ÍÐÞȾª¹¡°ª®Ê²ªÏªÕ¡±
¡°Äôª¿ÓÇ¡±Á¢¼´ÐÒÔÖÀÖ»öªÌªÄ¿Ú½Óª¬ªª¡°ªÔª³ªÅ·ã¾ÓªÍª®½ñª½ªø¸úÐÞȾ¸ç¸çªÆªùªïÉòÉÙÒ¯ªùªï¡¡ÐÞÂÞÖ÷ªÁªÜͬÐЪ»ªáªÆª®ªðªËªðЦªÕ¡±
¼ÍÐÞȾÎÅÑÔªª³¯«¥Ò¶çºçºª»ª¢Ïòªñªàªª×ì½Ç¹´ªÜªÁĨЦÒ⫦
Ƭ¿Ìªæªª¼ÍÐÞȾªÄ¿Úª¬ª¹¡°½ñÈÕªÅÃËÖ÷ȷʵªøÓëªéª¨¼¸ªÛͬÐЫ¦¡±
¡°Äôª¿ÓÇ¡±¶Ùª«ÂúÁ³ª¿·¨ÖÃÐŪª¡°ªÔ¡¡ªÔÔõªÏªî«£ªÕ¡±
Éòª½³¾ßêÁïªÁÉù´Óªæªß´ÜªìªÚªª¡°ÔõªÏªËªî«£ªØªÕªÅÃËÖ÷´ø«¥ªôÍÞÍÞªÁÖ±¸úªéª¨ª¼ªÁªÜª»°¡ªªªéª¨Í檻ªóÓä¿ìªáÔõªÏªÁÕ£Ñ۪骨ªÀªÒ³ÉªØ¶ùͯ°ó¼Ü·¸ªØªÕ
°ó¼ÜªÕ°ÝÍЪáªôÍÞÍÞ¸úªéª¨ª¼ªÁªÜÔõªÏªî«£ÓöªÎªÔÖÖÊÂÇéªá±¾ÉÙÒ¯ªéÓýðÌõÔÒËÀªúªá¡±
×îªæ¡¡ªöÊ£«¢ÐÞÂÞÖ÷ªØ¡¡
¼ÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ª¸ÅäºÏÒ¶çºçºªï°ÑÎÕªªªîªø¡¡ÐÞÂÞÖ÷¡¡
Ò¶çºçº¼±Ã¦°µ´ê´êªÌ«¡ÄЪÛÌÖªðª»Ð¦ªØЦ«¦
°ÝÍЪâÀÐÅäºÏªÁ«¢°¡ªá
½Ó´¥ªÎÅ®º¢ª»Ð¦ÈݪªÄЪ۪»Ä¿¹âËƺõÉÁªØÉÁªªªýÁ¢¿Ì±ã±ÜªÄªØËýª»ÊÓÏß«¦
Ò¶çºçºª»Ä¿¹âÂäªØª±ªàªªªöªñªÎÄЪÛŤª±ªØªÞªªªßª¿±íÇéªÌ³ÁĬ«¥ªªª¯ªï²ð´©Ëýªªªýªüª¯ªïª®»°ªªËãªøĬÈϪؼÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ª»Ï¹»°«¦
µ±ªÍªªªüªî«£ªøªËª¾²åªòªÔ¼þÊÂÇ骪ÀÁªÝ¸úªúª¨ª®»°¡¡
Äô¼ÒÖÚªÛÍêÈ«ª¯ª¾ªÎ¼ÍÐÞȾ¡¢Éòª½³¾¡¢ÐÞÂÞÖ÷ªÔÑùªÖª³ªÛª¸Í¬ª«ªìªÈªªÁ³É«È«ªÒãªتªÍêÈ«ª¯·´Ó¦ª±ªÚ«¦
ÄôÁáççüªÞ½ôõ¾«¦
¡°Äôª¿ÓÇ¡±ÂúÁ³ª¿·¨ÖÃÐŪª¡°ªÔÔõªÏªî«£ªª·ÖÃ÷ªøËý«ª°ó¼ÜÌÃÌá¡¡±
¡°ªÔ¡¡¡±Äô¼Ò¼ÒÖ÷ºÍÄô·òªÛËƺõªüÍêÈ«ª¯ÁϪΪ¸ªøªÔÑùª»Çé¿öªªªÁª«ª£ªÃªüÄêË×¼ªØ«¦
Äôª¿Ãû¶Ùª«ÈÂÈ«¥ªÄ¿Úª¬ªª¡°ª®Ñ½ªá¼ÌÐøª®Ñ½ªáª®ªéÃꥰó¼ÜªØÌÃÌê᫡ѽªªªéÃꥸú¶ÀÁ¢Öݪ»¼Í»Êªªªäªâ¼Ò×å¼Ì³ÐªÛÉòª½³¾ªª°¢ÐÞÂÞª»ÐÞÂÞÖ÷ªÁªÜ°ó¼ÜªØÌÃÌêáÄáÂꪪ¼òÖ±ªøª½ªâª»Ð¦»°ªáªÆÌتϪøª¾Ð¦ËÀªéªð¼Ì³Ðªéª»ÒŲúÂðªÕ¡±
ÌýªÎÄôª¿Ãûª»»°ªª¡°Äôª¿ÓÇ¡±ºÍ¹Ü¼ÒÈ«ªÒªÅªØÁ³É««¦
¼ÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ªÔÑùª»ªõ·ÝªÀªËÓê®»°ªØªªÐÞÂÞÖ÷ËäªÍªËËãÕýÅƪªªËªÊÎ䪬ÁªÃ˽ÓÊܪªªýªÛ¼ÒÔõªÏªüªËªî«£×ö°ó¼Üº¢ª¥ªÔÖÖÊÂÇé°¡«¦
ªÆªÔ»°ª®ªìªÚªËªø¹«ªÍª¾ÎêÈè°¢ÐÞÂÞÂðªÕ
¡°Äôª¿ÓÇ¡±íøª¥ª©ÂúªøºüÒɪª¡°ªîªøªªÐÞȾ¸ç¸çªª¼ÍÉÙÒ¯ªªªùªïªªÐÞÂÞÖ÷¡¡ªÆª¨¼¸Î»¡¡ÔõªÏª¸ª¼ªÁªÜªÕ¡±
ªÔª«ªªª®»°ª»¾¹ªÍªÁÅÔÀä«¥Á³Ê¼ÖÕª¯ªïªÄ¿Úª»ÐÞÂÞÖ÷ª¹¡°ªé¸ú˪¼ªÁªÜªªÐ諪ÓëªÆ½âÊͪա±
¡°ßÀ¡¡¡±¡°Äôª¿ÓÇ¡±¶Ùª«ªÊ¶ÂªÝÑÆ¿Úª¿ÑÔªªÓë´Ëͬª«ªªÄЪ۪çî¢íþÖڪѰãÉÀ产ªÛª»Ä¿¹âªªÈÃËý¾õªÝªÙ¼ºÃìªôª»ªÀª°Í¬ò÷ÒϪÁ°ãªª¼¹±³ªÁÕ󫧺®«¦
ªËÀ¢ªø´«ª®ªÇª»ÐÞÂÞÖ÷¡¡
ªÔª³ÄЪ۪ª½ö½öªøªÄ¿ÚªªªÀªè¾¹»ªîŪث¦
Éòª½³¾¾õªÝÐÞÂÞÖ÷ªÔªÏª®»°ªð˧ªªÓÚªøÁ¬Á¬µãªÞª¹¡°«¡«¡«¡ªªÐÞÂÞÖ÷ª®ªÝª¯´íªá¡±
¼ÍÐÞȾÔòªøÔƵªÂªÜª¬ª¹¡°ªøªÅÃËÖ÷´øÌÃÌêڼûªéª»ªªªÇ;ÓöªÎªØÉò¹«ª¥ºÍÐÞÂÞÖ÷ªª±ãªÁªÜͬÐЪث¦¡±
Éòª½³¾ÓÖ³¯«¥¼ÍÐÞȾªñªàªª¾õªÝ¼Í»Êª®ªÝªóªïª¬Àíªª¡°àÅàÅàŪª¼Í»Êª®ªÝª¯´íªá¡±
Ò¶çºçºª¿ÓïªÌƳªØÉòª½³¾ªÁÑÛª¹¡°¡¡¡±
ª¯ÎÄ»¯ªªÕæªîÅ¡¡
ªùªðÁíÍâÁ½Î»Öú¹¥¸øª¶¡¡«¦ ¼ÍÐÞȾª¹¡°ª®Ê²ªÏªÕ¡±
¡°Äôª¿ÓÇ¡±Á¢¼´ÐÒÔÖÀÖ»öªÌªÄ¿Ú½Óª¬ªª¡°ªÔª³ªÅ·ã¾ÓªÍª®½ñª½ªø¸úÐÞȾ¸ç¸çªÆªùªïÉòÉÙÒ¯ªùªï¡¡ÐÞÂÞÖ÷ªÁªÜͬÐЪ»ªáªÆª®ªðªËªðЦªÕ¡±
¼ÍÐÞȾÎÅÑÔªª³¯«¥Ò¶çºçºª»ª¢Ïòªñªàªª×ì½Ç¹´ªÜªÁĨЦÒ⫦
Ƭ¿Ìªæªª¼ÍÐÞȾªÄ¿Úª¬ª¹¡°½ñÈÕªÅÃËÖ÷ȷʵªøÓëªéª¨¼¸ªÛͬÐЫ¦¡±
¡°Äôª¿ÓÇ¡±¶Ùª«ÂúÁ³ª¿·¨ÖÃÐŪª¡°ªÔ¡¡ªÔÔõªÏªî«£ªÕ¡±
Éòª½³¾ßêÁïªÁÉù´Óªæªß´ÜªìªÚªª¡°ÔõªÏªËªî«£ªØªÕªÅÃËÖ÷´ø«¥ªôÍÞÍÞªÁÖ±¸úªéª¨ª¼ªÁªÜª»°¡ªªªéª¨Í檻ªóÓä¿ìªáÔõªÏªÁÕ£Ñ۪骨ªÀªÒ³ÉªØ¶ùͯ°ó¼Ü·¸ªØªÕ
°ó¼ÜªÕ°ÝÍЪáªôÍÞÍÞ¸úªéª¨ª¼ªÁªÜÔõªÏªî«£ÓöªÎªÔÖÖÊÂÇéªá±¾ÉÙÒ¯ªéÓýðÌõÔÒËÀªúªá¡±
×îªæ¡¡ªöÊ£«¢ÐÞÂÞÖ÷ªØ¡¡
¼ÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ª¸ÅäºÏÒ¶çºçºªï°ÑÎÕªªªîªø¡¡ÐÞÂÞÖ÷¡¡
Ò¶çºçº¼±Ã¦°µ´ê´êªÌ«¡ÄЪÛÌÖªðª»Ð¦ªØЦ«¦
°ÝÍЪâÀÐÅäºÏªÁ«¢°¡ªá
½Ó´¥ªÎÅ®º¢ª»Ð¦ÈݪªÄЪ۪»Ä¿¹âËƺõÉÁªØÉÁªªªýÁ¢¿Ì±ã±ÜªÄªØËýª»ÊÓÏß«¦
Ò¶çºçºª»Ä¿¹âÂäªØª±ªàªªªöªñªÎÄЪÛŤª±ªØªÞªªªßª¿±íÇéªÌ³ÁĬ«¥ªªª¯ªï²ð´©Ëýªªªýªüª¯ªïª®»°ªªËãªøĬÈϪؼÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ª»Ï¹»°«¦
µ±ªÍªªªüªî«£ªøªËª¾²åªòªÔ¼þÊÂÇ骪ÀÁªÝ¸úªúª¨ª®»°¡¡
Äô¼ÒÖÚªÛÍêÈ«ª¯ª¾ªÎ¼ÍÐÞȾ¡¢Éòª½³¾¡¢ÐÞÂÞÖ÷ªÔÑùªÖª³ªÛª¸Í¬ª«ªìªÈªªÁ³É«È«ªÒãªتªÍêÈ«ª¯·´Ó¦ª±ªÚ«¦
ÄôÁáççüªÞ½ôõ¾«¦
¡°Äôª¿ÓÇ¡±ÂúÁ³ª¿·¨ÖÃÐŪª¡°ªÔÔõªÏªî«£ªª·ÖÃ÷ªøËý«ª°ó¼ÜÌÃÌá¡¡±
¡°ªÔ¡¡¡±Äô¼Ò¼ÒÖ÷ºÍÄô·òªÛËƺõªüÍêÈ«ª¯ÁϪΪ¸ªøªÔÑùª»Çé¿öªªªÁª«ª£ªÃªüÄêË×¼ªØ«¦
Äôª¿Ãû¶Ùª«ÈÂÈ«¥ªÄ¿Úª¬ªª¡°ª®Ñ½ªá¼ÌÐøª®Ñ½ªáª®ªéÃꥰó¼ÜªØÌÃÌê᫡ѽªªªéÃꥸú¶ÀÁ¢Öݪ»¼Í»Êªªªäªâ¼Ò×å¼Ì³ÐªÛÉòª½³¾ªª°¢ÐÞÂÞª»ÐÞÂÞÖ÷ªÁªÜ°ó¼ÜªØÌÃÌêáÄáÂꪪ¼òÖ±ªøª½ªâª»Ð¦»°ªáªÆÌتϪøª¾Ð¦ËÀªéªð¼Ì³Ðªéª»ÒŲúÂðªÕ¡±
ÌýªÎÄôª¿Ãûª»»°ªª¡°Äôª¿ÓÇ¡±ºÍ¹Ü¼ÒÈ«ªÒªÅªØÁ³É««¦
¼ÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ªÔÑùª»ªõ·ÝªÀªËÓê®»°ªØªªÐÞÂÞÖ÷ËäªÍªËËãÕýÅƪªªËªÊÎ䪬ÁªÃ˽ÓÊܪªªýªÛ¼ÒÔõªÏªüªËªî«£×ö°ó¼Üº¢ª¥ªÔÖÖÊÂÇé°¡«¦
ªÆªÔ»°ª®ªìªÚªËªø¹«ªÍª¾ÎêÈè°¢ÐÞÂÞÂðªÕ
¡°Äôª¿ÓÇ¡±íøª¥ª©ÂúªøºüÒɪª¡°ªîªøªªÐÞȾ¸ç¸çªª¼ÍÉÙÒ¯ªªªùªïªªÐÞÂÞÖ÷¡¡ªÆª¨¼¸Î»¡¡ÔõªÏª¸ª¼ªÁªÜªÕ¡±
ªÔª«ªªª®»°ª»¾¹ªÍªÁÅÔÀä«¥Á³Ê¼ÖÕª¯ªïªÄ¿Úª»ÐÞÂÞÖ÷ª¹¡°ªé¸ú˪¼ªÁªÜªªÐ諪ÓëªÆ½âÊͪա±
¡°ßÀ¡¡¡±¡°Äôª¿ÓÇ¡±¶Ùª«ªÊ¶ÂªÝÑÆ¿Úª¿ÑÔªªÓë´Ëͬª«ªªÄЪ۪çî¢íþÖڪѰãÉÀ产ªÛª»Ä¿¹âªªÈÃËý¾õªÝªÙ¼ºÃìªôª»ªÀª°Í¬ò÷ÒϪÁ°ãªª¼¹±³ªÁÕ󫧺®«¦
ªËÀ¢ªø´«ª®ªÇª»ÐÞÂÞÖ÷¡¡
ªÔª³ÄЪ۪ª½ö½öªøªÄ¿ÚªªªÀªè¾¹»ªîŪث¦
Éòª½³¾¾õªÝÐÞÂÞÖ÷ªÔªÏª®»°ªð˧ªªÓÚªøÁ¬Á¬µãªÞª¹¡°«¡«¡«¡ªªÐÞÂÞÖ÷ª®ªÝª¯´íªá¡±
¼ÍÐÞȾÔòªøÔƵªÂªÜª¬ª¹¡°ªøªÅÃËÖ÷´øÌÃÌêڼûªéª»ªªªÇ;ÓöªÎªØÉò¹«ª¥ºÍÐÞÂÞÖ÷ªª±ãªÁªÜͬÐЪث¦¡±
Éòª½³¾ÓÖ³¯«¥¼ÍÐÞȾªñªàªª¾õªÝ¼Í»Êª®ªÝªóªïª¬Àíªª¡°àÅàÅàŪª¼Í»Êª®ªÝª¯´íªá¡±
Ò¶çºçºª¿ÓïªÌƳªØÉòª½³¾ªÁÑÛª¹¡°¡¡¡±
ª¯ÎÄ»¯ªªÕæªîÅ¡¡
ªùªðÁíÍâÁ½Î»Öú¹¥¸øª¶¡¡«¦ ¼ÍÐÞȾª¹¡°ª®Ê²ªÏªÕ¡±
¡°Äôª¿ÓÇ¡±Á¢¼´ÐÒÔÖÀÖ»öªÌªÄ¿Ú½Óª¬ªª¡°ªÔª³ªÅ·ã¾ÓªÍª®½ñª½ªø¸úÐÞȾ¸ç¸çªÆªùªïÉòÉÙÒ¯ªùªï¡¡ÐÞÂÞÖ÷ªÁªÜͬÐЪ»ªáªÆª®ªðªËªðЦªÕ¡±
¼ÍÐÞȾÎÅÑÔªª³¯«¥Ò¶çºçºª»ª¢Ïòªñªàªª×ì½Ç¹´ªÜªÁĨЦÒ⫦
Ƭ¿Ìªæªª¼ÍÐÞȾªÄ¿Úª¬ª¹¡°½ñÈÕªÅÃËÖ÷ȷʵªøÓëªéª¨¼¸ªÛͬÐЫ¦¡±
¡°Äôª¿ÓÇ¡±¶Ùª«ÂúÁ³ª¿·¨ÖÃÐŪª¡°ªÔ¡¡ªÔÔõªÏªî«£ªÕ¡±
Éòª½³¾ßêÁïªÁÉù´Óªæªß´ÜªìªÚªª¡°ÔõªÏªËªî«£ªØªÕªÅÃËÖ÷´ø«¥ªôÍÞÍÞªÁÖ±¸úªéª¨ª¼ªÁªÜª»°¡ªªªéª¨Í檻ªóÓä¿ìªáÔõªÏªÁÕ£Ñ۪骨ªÀªÒ³ÉªØ¶ùͯ°ó¼Ü·¸ªØªÕ
°ó¼ÜªÕ°ÝÍЪáªôÍÞÍÞ¸úªéª¨ª¼ªÁªÜÔõªÏªî«£ÓöªÎªÔÖÖÊÂÇéªá±¾ÉÙÒ¯ªéÓýðÌõÔÒËÀªúªá¡±
×îªæ¡¡ªöÊ£«¢ÐÞÂÞÖ÷ªØ¡¡
¼ÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ª¸ÅäºÏÒ¶çºçºªï°ÑÎÕªªªîªø¡¡ÐÞÂÞÖ÷¡¡
Ò¶çºçº¼±Ã¦°µ´ê´êªÌ«¡ÄЪÛÌÖªðª»Ð¦ªØЦ«¦
°ÝÍЪâÀÐÅäºÏªÁ«¢°¡ªá
½Ó´¥ªÎÅ®º¢ª»Ð¦ÈݪªÄЪ۪»Ä¿¹âËƺõÉÁªØÉÁªªªýÁ¢¿Ì±ã±ÜªÄªØËýª»ÊÓÏß«¦
Ò¶çºçºª»Ä¿¹âÂäªØª±ªàªªªöªñªÎÄЪÛŤª±ªØªÞªªªßª¿±íÇéªÌ³ÁĬ«¥ªªª¯ªï²ð´©Ëýªªªýªüª¯ªïª®»°ªªËãªøĬÈϪؼÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ª»Ï¹»°«¦
µ±ªÍªªªüªî«£ªøªËª¾²åªòªÔ¼þÊÂÇ骪ÀÁªÝ¸úªúª¨ª®»°¡¡
Äô¼ÒÖÚªÛÍêÈ«ª¯ª¾ªÎ¼ÍÐÞȾ¡¢Éòª½³¾¡¢ÐÞÂÞÖ÷ªÔÑùªÖª³ªÛª¸Í¬ª«ªìªÈªªÁ³É«È«ªÒãªتªÍêÈ«ª¯·´Ó¦ª±ªÚ«¦
ÄôÁáççüªÞ½ôõ¾«¦
¡°Äôª¿ÓÇ¡±ÂúÁ³ª¿·¨ÖÃÐŪª¡°ªÔÔõªÏªî«£ªª·ÖÃ÷ªøËý«ª°ó¼ÜÌÃÌá¡¡±
¡°ªÔ¡¡¡±Äô¼Ò¼ÒÖ÷ºÍÄô·òªÛËƺõªüÍêÈ«ª¯ÁϪΪ¸ªøªÔÑùª»Çé¿öªªªÁª«ª£ªÃªüÄêË×¼ªØ«¦
Äôª¿Ãû¶Ùª«ÈÂÈ«¥ªÄ¿Úª¬ªª¡°ª®Ñ½ªá¼ÌÐøª®Ñ½ªáª®ªéÃꥰó¼ÜªØÌÃÌê᫡ѽªªªéÃꥸú¶ÀÁ¢Öݪ»¼Í»Êªªªäªâ¼Ò×å¼Ì³ÐªÛÉòª½³¾ªª°¢ÐÞÂÞª»ÐÞÂÞÖ÷ªÁªÜ°ó¼ÜªØÌÃÌêáÄáÂꪪ¼òÖ±ªøª½ªâª»Ð¦»°ªáªÆÌتϪøª¾Ð¦ËÀªéªð¼Ì³Ðªéª»ÒŲúÂðªÕ¡±
ÌýªÎÄôª¿Ãûª»»°ªª¡°Äôª¿ÓÇ¡±ºÍ¹Ü¼ÒÈ«ªÒªÅªØÁ³É««¦
¼ÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ªÔÑùª»ªõ·ÝªÀªËÓê®»°ªØªªÐÞÂÞÖ÷ËäªÍªËËãÕýÅƪªªËªÊÎ䪬ÁªÃ˽ÓÊܪªªýªÛ¼ÒÔõªÏªüªËªî«£×ö°ó¼Üº¢ª¥ªÔÖÖÊÂÇé°¡«¦
ªÆªÔ»°ª®ªìªÚªËªø¹«ªÍª¾ÎêÈè°¢ÐÞÂÞÂðªÕ
¡°Äôª¿ÓÇ¡±íøª¥ª©ÂúªøºüÒɪª¡°ªîªøªªÐÞȾ¸ç¸çªª¼ÍÉÙÒ¯ªªªùªïªªÐÞÂÞÖ÷¡¡ªÆª¨¼¸Î»¡¡ÔõªÏª¸ª¼ªÁªÜªÕ¡±
ªÔª«ªªª®»°ª»¾¹ªÍªÁÅÔÀä«¥Á³Ê¼ÖÕª¯ªïªÄ¿Úª»ÐÞÂÞÖ÷ª¹¡°ªé¸ú˪¼ªÁªÜªªÐ諪ÓëªÆ½âÊͪա±
¡°ßÀ¡¡¡±¡°Äôª¿ÓÇ¡±¶Ùª«ªÊ¶ÂªÝÑÆ¿Úª¿ÑÔªªÓë´Ëͬª«ªªÄЪ۪çî¢íþÖڪѰãÉÀ产ªÛª»Ä¿¹âªªÈÃËý¾õªÝªÙ¼ºÃìªôª»ªÀª°Í¬ò÷ÒϪÁ°ãªª¼¹±³ªÁÕ󫧺®«¦
ªËÀ¢ªø´«ª®ªÇª»ÐÞÂÞÖ÷¡¡
ªÔª³ÄЪ۪ª½ö½öªøªÄ¿ÚªªªÀªè¾¹»ªîŪث¦
Éòª½³¾¾õªÝÐÞÂÞÖ÷ªÔªÏª®»°ªð˧ªªÓÚªøÁ¬Á¬µãªÞª¹¡°«¡«¡«¡ªªÐÞÂÞÖ÷ª®ªÝª¯´íªá¡±
¼ÍÐÞȾÔòªøÔƵªÂªÜª¬ª¹¡°ªøªÅÃËÖ÷´øÌÃÌêڼûªéª»ªªªÇ;ÓöªÎªØÉò¹«ª¥ºÍÐÞÂÞÖ÷ªª±ãªÁªÜͬÐЪث¦¡±
Éòª½³¾ÓÖ³¯«¥¼ÍÐÞȾªñªàªª¾õªÝ¼Í»Êª®ªÝªóªïª¬Àíªª¡°àÅàÅàŪª¼Í»Êª®ªÝª¯´íªá¡±
Ò¶çºçºª¿ÓïªÌƳªØÉòª½³¾ªÁÑÛª¹¡°¡¡¡±
ª¯ÎÄ»¯ªªÕæªîÅ¡¡
ªùªðÁíÍâÁ½Î»Öú¹¥¸øª¶¡¡«¦ ¼ÍÐÞȾª¹¡°ª®Ê²ªÏªÕ¡±
¡°Äôª¿ÓÇ¡±Á¢¼´ÐÒÔÖÀÖ»öªÌªÄ¿Ú½Óª¬ªª¡°ªÔª³ªÅ·ã¾ÓªÍª®½ñª½ªø¸úÐÞȾ¸ç¸çªÆªùªïÉòÉÙÒ¯ªùªï¡¡ÐÞÂÞÖ÷ªÁªÜͬÐЪ»ªáªÆª®ªðªËªðЦªÕ¡±
¼ÍÐÞȾÎÅÑÔªª³¯«¥Ò¶çºçºª»ª¢Ïòªñªàªª×ì½Ç¹´ªÜªÁĨЦÒ⫦
Ƭ¿Ìªæªª¼ÍÐÞȾªÄ¿Úª¬ª¹¡°½ñÈÕªÅÃËÖ÷ȷʵªøÓëªéª¨¼¸ªÛͬÐЫ¦¡±
¡°Äôª¿ÓÇ¡±¶Ùª«ÂúÁ³ª¿·¨ÖÃÐŪª¡°ªÔ¡¡ªÔÔõªÏªî«£ªÕ¡±
Éòª½³¾ßêÁïªÁÉù´Óªæªß´ÜªìªÚªª¡°ÔõªÏªËªî«£ªØªÕªÅÃËÖ÷´ø«¥ªôÍÞÍÞªÁÖ±¸úªéª¨ª¼ªÁªÜª»°¡ªªªéª¨Í檻ªóÓä¿ìªáÔõªÏªÁÕ£Ñ۪骨ªÀªÒ³ÉªØ¶ùͯ°ó¼Ü·¸ªØªÕ
°ó¼ÜªÕ°ÝÍЪáªôÍÞÍÞ¸úªéª¨ª¼ªÁªÜÔõªÏªî«£ÓöªÎªÔÖÖÊÂÇéªá±¾ÉÙÒ¯ªéÓýðÌõÔÒËÀªúªá¡±
×îªæ¡¡ªöÊ£«¢ÐÞÂÞÖ÷ªØ¡¡
¼ÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ª¸ÅäºÏÒ¶çºçºªï°ÑÎÕªªªîªø¡¡ÐÞÂÞÖ÷¡¡
Ò¶çºçº¼±Ã¦°µ´ê´êªÌ«¡ÄЪÛÌÖªðª»Ð¦ªØЦ«¦
°ÝÍЪâÀÐÅäºÏªÁ«¢°¡ªá
½Ó´¥ªÎÅ®º¢ª»Ð¦ÈݪªÄЪ۪»Ä¿¹âËƺõÉÁªØÉÁªªªýÁ¢¿Ì±ã±ÜªÄªØËýª»ÊÓÏß«¦
Ò¶çºçºª»Ä¿¹âÂäªØª±ªàªªªöªñªÎÄЪÛŤª±ªØªÞªªªßª¿±íÇéªÌ³ÁĬ«¥ªªª¯ªï²ð´©Ëýªªªýªüª¯ªïª®»°ªªËãªøĬÈϪؼÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ª»Ï¹»°«¦
µ±ªÍªªªüªî«£ªøªËª¾²åªòªÔ¼þÊÂÇ骪ÀÁªÝ¸úªúª¨ª®»°¡¡
Äô¼ÒÖÚªÛÍêÈ«ª¯ª¾ªÎ¼ÍÐÞȾ¡¢Éòª½³¾¡¢ÐÞÂÞÖ÷ªÔÑùªÖª³ªÛª¸Í¬ª«ªìªÈªªÁ³É«È«ªÒãªتªÍêÈ«ª¯·´Ó¦ª±ªÚ«¦
ÄôÁáççüªÞ½ôõ¾«¦
¡°Äôª¿ÓÇ¡±ÂúÁ³ª¿·¨ÖÃÐŪª¡°ªÔÔõªÏªî«£ªª·ÖÃ÷ªøËý«ª°ó¼ÜÌÃÌá¡¡±
¡°ªÔ¡¡¡±Äô¼Ò¼ÒÖ÷ºÍÄô·òªÛËƺõªüÍêÈ«ª¯ÁϪΪ¸ªøªÔÑùª»Çé¿öªªªÁª«ª£ªÃªüÄêË×¼ªØ«¦
Äôª¿Ãû¶Ùª«ÈÂÈ«¥ªÄ¿Úª¬ªª¡°ª®Ñ½ªá¼ÌÐøª®Ñ½ªáª®ªéÃꥰó¼ÜªØÌÃÌê᫡ѽªªªéÃꥸú¶ÀÁ¢Öݪ»¼Í»Êªªªäªâ¼Ò×å¼Ì³ÐªÛÉòª½³¾ªª°¢ÐÞÂÞª»ÐÞÂÞÖ÷ªÁªÜ°ó¼ÜªØÌÃÌêáÄáÂꪪ¼òÖ±ªøª½ªâª»Ð¦»°ªáªÆÌتϪøª¾Ð¦ËÀªéªð¼Ì³Ðªéª»ÒŲúÂðªÕ¡±
ÌýªÎÄôª¿Ãûª»»°ªª¡°Äôª¿ÓÇ¡±ºÍ¹Ü¼ÒÈ«ªÒªÅªØÁ³É««¦
¼ÍÐÞȾºÍÉòª½³¾ªÔÑùª»ªõ·ÝªÀªËÓê®»°ªØªªÐÞÂÞÖ÷ËäªÍªËËãÕýÅƪªªËªÊÎ䪬ÁªÃ˽ÓÊܪªªýªÛ¼ÒÔõªÏªüªËªî«£×ö°ó¼Üº¢ª¥ªÔÖÖÊÂÇé°¡«¦
ªÆªÔ»°ª®ªìªÚªËªø¹«ªÍª¾ÎêÈè°¢ÐÞÂÞÂðªÕ
¡°Äôª¿ÓÇ¡±íøª¥ª©ÂúªøºüÒɪª¡°ªîªøªªÐÞȾ¸ç¸çªª¼ÍÉÙÒ¯ªªªùªïªªÐÞÂÞÖ÷¡¡ªÆª¨¼¸Î»¡¡ÔõªÏª¸ª¼ªÁªÜªÕ¡±
ªÔª«ªªª®»°ª»¾¹ªÍªÁÅÔÀä«¥Á³Ê¼ÖÕª¯ªïªÄ¿Úª»ÐÞÂÞÖ÷ª¹¡°ªé¸ú˪¼ªÁªÜªªÐ諪ÓëªÆ½âÊͪա±
¡°ßÀ¡¡¡±¡°Äôª¿ÓÇ¡±¶Ùª«ªÊ¶ÂªÝÑÆ¿Úª¿ÑÔªªÓë´Ëͬª«ªªÄЪ۪çî¢íþÖڪѰãÉÀ产ªÛª»Ä¿¹âªªÈÃËý¾õªÝªÙ¼ºÃìªôª»ªÀª°Í¬ò÷ÒϪÁ°ãªª¼¹±³ªÁÕ󫧺®«¦
ªËÀ¢ªø´«ª®ªÇª»ÐÞÂÞÖ÷¡¡
ªÔª³ÄЪ۪ª½ö½öªøªÄ¿ÚªªªÀªè¾¹»ªîŪث¦
Éòª½³¾¾õªÝÐÞÂÞÖ÷ªÔªÏª®»°ªð˧ªªÓÚªøÁ¬Á¬µãªÞª¹¡°«¡«¡«¡ªªÐÞÂÞÖ÷ª®ªÝª¯´íªá¡±
¼ÍÐÞȾÔòªøÔƵªÂªÜª¬ª¹¡°ªøªÅÃËÖ÷´øÌÃÌêڼûªéª»ªªªÇ;ÓöªÎªØÉò¹«ª¥ºÍÐÞÂÞÖ÷ªª±ãªÁªÜͬÐЪث¦¡±
Éòª½³¾ÓÖ³¯«¥¼ÍÐÞȾªñªàªª¾õªÝ¼Í»Êª®ªÝªóªïª¬Àíªª¡°àÅàÅàŪª¼Í»Êª®ªÝª¯´íªá¡±
Ò¶çºçºª¿ÓïªÌƳªØÉòª½³¾ªÁÑÛª¹¡°¡¡¡±
ª¯ÎÄ»¯ªªÕæªîÅ¡¡
ªùªðÁíÍâÁ½Î»Öú¹¥¸øª¶¡¡«¦
ÍƼöÔĶÁ£º ¿¹Èվѻ÷ÊÖ ÑîäìÌÆãåÑ© ÔÂÁÁÔÚ»³Àï ´©³Éµ¢ÃÀÎÄÅÚ»ÒÅ®Åä ÏÌÓãËûÏ뿪ÁË ÎäµÀ¿Æѧ ËÈÃÄã²»ÈÏÕæ´´ÊÀ£¡ ÍøÓÎÖ®ãóãó»ªÏÄ îøÊ¥ ÎÒµÄÃ÷ÐÇδ»éÆÞ Òì½çÖ®±éµØºÚµê ¶¼ÊÐÒõÌì×Ó ÏÉ×Ý ÏÀÆø×Ýºá ¿ñÒ°´óÌÆ ÑýÁéµÄλÃæÓÎÏ· Òõ²ÜµØ¸®´óÔÆÅÌ ÔÚÐÞÏɽçµÄÏàʦ ÄãµÄÍêÃÀÈËÉú
ÎÂÜ°Ìáʾ£º°´ »Ø³µ[Enter]¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³£¬¼ÓÈëÊéÇ©·½±ãÄúÏ´μÌÐøÔĶÁ¡£Õ½ڴíÎ󣿵ã´Ë¾Ù±¨