普希金诗选
最新更新:巴奇萨拉的喷泉(2018-05-15 04:52)
《普希金诗选》简介:
亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。
各位书友要是觉得《普希金诗选》还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!您要是觉得《普希金诗选》还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博微信里的朋友推荐哦!http://www.shuoshuo520.cc/book/160/160023/
推荐阅读: 抗日狙击手 杨潇唐沐雪 月亮在怀里 穿成耽美文炮灰女配 咸鱼他想开了 武道科学 谁让你不认真创世! 网游之泱泱华夏 铠圣 我的明星未婚妻 异界之遍地黑店 都市阴天子 仙纵 侠气纵横 狂野大唐
《普希金诗选》全文阅读最新章节
推荐阅读: 邪王嗜宠:神医狂妃 邪王嗜宠鬼医狂妃 邪王嗜宠:鬼医狂妃 妖孽修真弃少 我寄人间 从今天起当首富 宠妻入骨:神秘老公有点坏 重生之再铸青春 超级修真弃少 修复师 万古第一神 我在坟场画皮十五年 裂天空骑 武神主宰 神医萌宝 重生南非当警察 神道仙尊 妖夫在上 麻衣神婿